-
1 butt-weld
soudure bout à bout f, soudure d’about fDictionary of Engineering, architecture and construction > butt-weld
-
2 jump weld
Dictionary of Engineering, architecture and construction > jump weld
-
3 butt weld
English-French architecture and construction dictionary > butt weld
-
4 стыковой шов
adj1) construct. joint abouté, joint bout à bout, joint d'about, joint par aboutement, soudure en bout2) metal. soudure bord à bord, soudure bout à bout3) mech.eng. cordon bout à bout -
5 стыковой сварной шов
adj1) construct. nœud de soudure de jonction (свинцовых труб)2) mech.eng. soudure bord à bord, soudure bout à bout, soudure frontale, soudure à raboutement simpleDictionnaire russe-français universel > стыковой сварной шов
-
6 сварка встык
neng. soudure en bout par rapprochement, soudure bord à bord, soudure bout à bout -
7 стыковое сварное соединение
adjmech.eng. soudure bord à bord, soudure bout à bout, soudure à raboutement simpleDictionnaire russe-français universel > стыковое сварное соединение
-
8 butt joint
1) joint à bord franc m3) joint plat m4) joint d'about m5) joint bout à bout m6) soudure bout à bout fEnglish-French architecture and construction dictionary > butt joint
-
9 butt-welding
soudage par rapprochement m, soudure bout à bout fDictionary of Engineering, architecture and construction > butt-welding
-
10 контактная электросварка впритык на месте укладки
adjeng. soudure bout à bout par résistance "in situ"Dictionnaire russe-français universel > контактная электросварка впритык на месте укладки
-
11 сварка встык квадратного профиля
nmech.eng. soudure bout à bout sur carrésDictionnaire russe-français universel > сварка встык квадратного профиля
-
12 сварка встык круглого профиля
nmech.eng. soudure bout à bout sur rondsDictionnaire russe-français universel > сварка встык круглого профиля
-
13 сварка листов встык
nmech.eng. soudure bout à bout sur tôles -
14 стыковой шов при приварке под наклонным углом
adjmech.eng. cordon oblique de soudure bout à boutDictionnaire russe-français universel > стыковой шов при приварке под наклонным углом
-
15 стыковой шов при сварке под прямым углом
adjmech.eng. cordon droit de soudure bout à boutDictionnaire russe-français universel > стыковой шов при сварке под прямым углом
-
16 приварка
soudure d’un bout de pièce -
17 стыковое сварное соединение
soudure bord àbord [bout àbout]Русско-французский политехнический словарь > стыковое сварное соединение
-
18 groove weld
English-French architecture and construction dictionary > groove weld
-
19 butt
butt [bʌt]1 noun∎ the butt end le bout∎ why don't you get off your butt and do something? remue-toi un peu les fesses et fais quelque chose!;∎ you just sit around on your butt all day! tu ne fous rien de toute la journée!;∎ move your butt! bouge-toi!∎ Military the butts le champ ou la butte de tir∎ she became the butt of their teasing elle s'est trouvée en butte à leurs taquineries;∎ he was the butt of all the office jokes il était la cible de toutes les plaisanteries du bureau∎ the goat butted its head against the gate la chèvre donna un coup de corne à la barrière;∎ figurative he butted his way through the crowds il s'est forcé un passage dans la foule3 adverb∎ butt naked à poil►► Technology butt joint joint m abouté, soudure f bout à bout;butt welding soudure f bout à bout∎ excuse me for butting in excusez-moi de m'en mêler ou de vous interrompre;∎ she is always butting in on people's conversations elle s'immisce toujours dans les conversations des autresfamiliar s'occuper de ses fesses;∎ butt out! occupe-toi de tes fesses!;∎ just butt out of my life! laisse-moi vivre! -
20 стыковая сварка
adj1) eng. soudage par joints2) construct. soudage bout à boul, soudage par résistance en bout, soudure en bout par rapprochement3) mech.eng. soudage bout à bout, soudage bout à bout par rapprochement, soudage en bout, soudage par rapprochement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Soudure à l'arc — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français
gorge réelle (soudures d'angle) épaisseur réelle (soudures bout а bout) — (soudures d angle) hauteur duplus grand triangle isocèle pouvant кtre inscrit dans la soudure terminée (soudures bout а bout) distance minimale de la surface de la pièce а la partie inférieure de la penetration envers [ISO 2553] Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
épaisseur efficace (soudures bout а bout) — dimension qui transmet l effort et qui dépend de la forme géométrique et de la pénétration de la soudure Последующие таблицы отображают общепринятое употребление терминов на разных языках, но термины, показанные как эквивалентные, необязательно в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
gorge efficace(soudures d'angle) épaisseur efficace (soudures bout а bout) — dimension qui transmet l effort et qui dépend de la forme géométrique et de la pénétration de la soudure Источник: ГОСТ Р ИСО 17659 2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Usine Lockheed Martin de Marietta — 33°54′55″N 84°30′59″O / 33.91528, 84.51639 … Wikipédia en Français
Usine lockheed martin de marietta — Usine Lockheed Martin de Marietta … Wikipédia en Français
Soudage (Théorie) — Cet article aborde le concept d énergie de soudage, afin de décrire et de quantifier quelques spécificités du soudage que sont les phénomènes locaux de fusion et de solidification ainsi que l écoulement thermique et les effets qui en résultent.… … Wikipédia en Français
Ferrage (industrie) — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français
Soudage (homonymie) — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français
Soudage des métaux — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français
Soudage des méteaux — Soudage Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage. Le … Wikipédia en Français